Objects in mirror are closer than they appear

Los retrovisores de estas motos tienen a bien prevenir al amigo conductor que no se fie de ellos, que mienten como bellacos en cuanto a las distancias y además lo hacen en inglés. 
Estimado fabricante, 
flaco favor le hace la buena fe de este advertisement a un usuario como yo, que se pica con la traducción de la frasecita en el peor momento y, por su torpe inglés, le ocasiona doblado el perjuicio que se pretende reducir.